home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 771 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  26.2 KB  |  867 lines
  1. Ta: &Opciones
  2. Ge: ERROR
  3. Gt: Pista
  4. Gf: F&unciones 
  5. Go: ERROR 
  6. gq:Cua
  7. Gr:Crear pista
  8. i1:[1][┐Cambiar el controlador|para todas las pistas?][Cancelar|OK]
  9. t1:Aprender tecla
  10. G1: &Crear
  11. G2: &Eliminar
  12. G3: Desmezclar por canal del evento
  13. G4: Fijar &localizadores por objectos|sB
  14. G5: Fijar tama±os &≤ptimos de objetos
  15. G6: &Ajustar objectos
  16. G7: &Eliminar solapados
  17. G8: &Pegar objectos
  18. G9: &Normalizar parßmetros de la secuencia
  19. Ga: Fijar &cuantizaci≤n
  20. Gb:Convertir loops a copias reales
  21. Gc: Eliminar eventos &duplicados
  22. Gd: Copiar eventos MIDI...
  23. Gg: Volumen
  24. Gh: Pan
  25. Gi:off
  26. Gj: Volumen mßximo
  27. Gk: Reinicializar controladores
  28. Gl: Opciones grabaci≤n...
  29. Gm: Comunicaci≤n interfaz MIDI...
  30. Gn: Metr≤nomo MIDI...
  31. Gp: Lista tempo...
  32. Gq: Pelφcula...
  33. Gs: Pelφcula en ventana flotante...
  34. Gu: Enviar a MIDI
  35. Gv:Hyper Draw
  36. Gw: Canal
  37. E0: Deshacer|^Z|Deshace la ·ltima acci≤n
  38. E1: Cortar|^X|Corta la selecci≤n y la mueve al Portapapeles
  39. E2: Copiar|^C|Copia la selecci≤n al Portapapeles
  40. E3: Pegar|^V|Copia el contenido del Portapapeles en el punto de inserci≤n
  41. E4: Borrar|BS|Elimina la selecci≤n
  42. E5: Seleccionar &todo|^A|Selecciona todos los objectos o texto
  43. E6: Seleccionar todos los siguientes
  44. E7: Seleccionar dentro de localizadores
  45. E8: Conmutar selecci≤n
  46. E9: Seleccionar objetos similares
  47. Ea: Seleccionar objetos iguales
  48. Eb: &Editar 
  49. Ec: ERROR
  50. Ed: &Visualizar
  51. Ee: Cuantizar otra vez
  52. Ef: Deshacer cuantizaci≤n
  53. Eg:  Longitud como posici≤n &absoluta
  54. Eh:  Parßmetros
  55. Ei: Desplazar a selecci≤n
  56. M0:  Transporte
  57. M1:  Fondo blanco
  58. Gx:╖Seleccionar pista anterior|Arriba
  59. g0:Loop
  60. g1:Transponer
  61. g2:Velocidad
  62. g3:Retardo
  63. i0:Icono
  64. i2:Canal
  65. i3:Puerto
  66. i4:Prg
  67. i5:Vol
  68. i6:Pan
  69. o0:[3][íNo hay nada seleccionado|para abrir el Editor Matrix!|Seleccionar o crear|una secuencia][Cancelar]
  70. o1:[3][íNo hay nada seleccionado|para abrir el Editor de eventos!|Seleccionar o crear|una secuencia][Cancelar]
  71. u0:  On
  72. u1:    ON
  73. u2: On   
  74. u3:off ON
  75. u4:   off
  76. q0:off (3840)
  77. q1:5-illo/4
  78. ej: ------------- Inicio de lista -------------
  79. ek: ------------- Fin de lista ---------------- 
  80. c0:Deshacer
  81. c1:[3][íAtenci≤n! No hay suficiente memoria.|Esta operaci≤n no podrß|deshacerse][Salir]
  82. c2:No puede deshacerse
  83. c3:[1][íAtenci≤n!|Imposible deshacer][Salir]
  84. c4:?][Cancelar|Deshacer]
  85. c5:[1][íPerd≤n!|Imposible deshacer.|No hay memoria suficiente][Anular]
  86. c6:[1][íPerd≤n!|No puede deshacerse la ·ltima operaci≤n][Anular]
  87. c7:[3][íNo hay suficiente memoria|para crear Portapapeles!][Anular]
  88. c8:[3][íLos datos en el Portapapeles|no coinciden!][Anular]
  89. gy:Cambio parßmetro
  90. gz:Insertar
  91. h0:Crear
  92. h1:Arrastrar
  93. h2:Copiar y arrastrar
  94. h3:Cambio esquina izq.
  95. h4:Cambio longitud
  96. h5:Renombrar
  97. h6:Dividir
  98. h7:Copiar eventos
  99. h8:Crear evento
  100. h9:Cuantizar
  101. ha:Eliminar
  102. hb:Cambio valor
  103. hc:Limpiar
  104. r0:Grabar|n*
  105. r1:╖Repetir grabaci≤n|ns*
  106. r2:╖Conmutaci≤n grabaci≤n|Espacio
  107. r3:Play|0
  108. r4:Pausa|n,
  109. r5:Stop|Enter
  110. r6:Rebobinar|^Izquierda
  111. r7:Avanzar|^Derecha
  112. r8:Rebobinado rßpido|^aIzquierda
  113. r9:Avance rßpido|^sDerecha
  114. ra:Scrub adelante|^aIzquierda
  115. rb:Scrub atrßs|^sDerecha
  116. rc:Definir localizadores por objetos|sB
  117. rd:Definir localizadores redondeados por objetos|B
  118. re:╖Definir localizadores y reproducir
  119. rf:@= ╖Definir localizadores redondeados y reproducir
  120. rg:@coCiclo
  121. rh:@doDrop
  122. ri:Reemplazar
  123. rj:Solo|S
  124. rk:Sincronizaci≤n interna/externa|Y
  125. rl:Metr≤nomo MIDI/Monitor|K
  126. rm:@\x05 Enviar reinicializaci≤n a controles|Ayuda
  127. rn:Enviar Note Offs (Panic)|sAyuda
  128. ro:@voEnviar volumen mßximo
  129. rp:Enviar valores MIDI de instrumentos utilizados|Z
  130. rq:Copiar eventos MIDI...
  131. rr:Opciones grabaci≤n...|oR
  132. rs:Abrir listado de tempo...|oT
  133. rt:Abrir colores objectos...|oC
  134. ru:Abrir pelφcula...
  135. rv:Abrir pelφcula de nuevo
  136. rw:Cerrar ventana
  137. t2: = Funci≤n s≤lo disponible como comando MIDI o de teclado
  138. t3: = Funci≤n s≤lo disponible como comando de teclado
  139. t4: Ocultar no utilizados
  140. t5: Ocultar utilizados
  141. t6:Buscar:
  142. t7: Comandos globales 
  143. t8: Varias ventanas 
  144. t9: Arrange y varios editores de secuencia
  145. ta: Ventana Arrange 
  146. tb: Ventana Environment 
  147. tc: Ventana Editor de partituras
  148. td: Ventana Lista de eventos
  149. te: Hyper Edit 
  150. tf: Ventana Audio 
  151. tg: Ventana Editor de muestras
  152. th:Enter
  153. ti:Return
  154. tj:Inicio
  155. tk:Fin
  156. tl:RePßg
  157. tm:AvPßg
  158. tn:Tab
  159. to:Ayuda
  160. tp:Retroceso
  161. tq:Esc
  162. tr:Izquierda
  163. ts:Derecha
  164. tt:Arriba
  165. tu:Abajo
  166. tv:Espacio
  167. tw:@\x1B ╖Mostrar Herramientas|Esc
  168. tx:{@\x1Ct}~@\x22 Zoom horizontal|cIzquierda
  169. ty:{@\x1Dt}~@\x21 Zoom horizontal|cDerecha
  170. tz:{@\x1Et}~@\x22oZoom vertical mßs|cArriba
  171. n0:{@\x1Ft}~@\x21oZoom vertical menos|cAbajo
  172. n1:{@\x0B Pßg. arriba|PgUp
  173. n2:{@\x0C Pßg. abajo|PgDn
  174. n3:{@\x0BmPßg. izquierda|^PgUp
  175. n4:{@\x0CmPßg. derecha|^PgDn
  176. n5:{@\x01 Pßg. inicio|Home
  177. n6:{@\x04 Pßg. fin|End
  178. n7:{@\x01mPßg. mßs a la izquierda|^Home
  179. n8:{@\x04mPßg. mßs a la derecha|^End
  180. n9:@hoOcultar/Mostrar parßmetros
  181. na:Ñ@aoTomar posici≤n del reloj
  182. nb:Ñ@woEncadenar ventana
  183. nc:Ñ@ooConmutador MIDI Out
  184. nd:@moSilenciar secuencias
  185. ne:@aMDeseleccionar todo
  186. nf:@ttConmutar selecci≤n
  187. ng:@ftSeleccionar todos los siguientes
  188. nh:@itSeleccionar dentro de localizadores
  189. ni:Ir a selecci≤n
  190. hd:╖Seleccionar pista siguiente|Abajo
  191. he:╖Seleccionar objeto anterior|Izquierda
  192. hf:╖Seleccionar objeto posterior|Derecha
  193. hg:Eliminar pista
  194. hh:Combinar objetos
  195. hi:@nsNormalizar
  196. hj:@qsFijar cuantizaci≤n
  197. hk:@lsConmutar loop
  198. hl:@cTConvertir loops a copias reales
  199. hm:Convertir loops a alias
  200. hn:@xTEliminar eventos duplicados
  201. ho:@poInsertar cambios de programa
  202. hp:Hyper Draw: desactivado
  203. hq:Hyper Draw: volumen
  204. hr:Hyper Draw: pan
  205. el:Ir a evento anterior|Arriba
  206. em:Ir a evento siguiente|Abajo
  207. rx: mßs peque±o
  208. ry: mßs grande
  209. rz: Leyenda
  210. s0: Deslizador posici≤n
  211. s1: Grabar
  212. s2: Repetici≤n grabaci≤n
  213. s3: Grabaci≤n/Reproducci≤n
  214. s4:no utilizado
  215. s5: Metr≤nomo MIDI...
  216. s6:No In
  217. s7:No Out
  218. q2:Comandos de teclado
  219. o2:[2][┐Cerrar proyecto actual|antes de abrir uno nuevo?][No cerrar|Cerrar]
  220. o3:[3][No hay suficiente memoria|para un nuevo proyecto][Anular]
  221. o4:[1][íAtenci≤n! íPoca memoria!][Reintentar|Cancelar]
  222. o5:[2][íLos puertos M≤dem e Impresora|estßn desactivados!|┐Abrir esta opci≤n|en las Preferencias?][Cancelar|Abrir]
  223. hs:Mover objetos
  224. o6:[1][┐Reorganizar memoria?|Esta operaci≤n optimiza|la gesti≤n de la memoria][Cancelar|Reorganizar]
  225. o7:[3][íNo se pueden enviar datos MIDI!|Comprobar la interfaz. Desconectar|los puertos no utilizados en Preferencias|para incrementar la velocidad del programa][Preferencias...|OK]
  226. o8:[2][┐Utilizar OMS?][No|Sφ]
  227. o9:[1][No hay salida posible.|Reiniciar Logic despuΘs|de crear Studio Setup][OK]
  228. oa:[1][No hay suficiente memoria para|crear todos los objetos OMS][Cancelar]
  229. q3:Combinar nueva grabaci≤n con las secuencias seleccionadas (r)
  230. q4:Combinar s≤lo las nuevas secuencias en Grabaci≤n en ciclo (n)
  231. q5:Silenciar automßticamente en Grabaci≤n en ciclo (m)
  232. q6:Crear pistas automßticamente en Grabaci≤n en ciclo (c)
  233. q7:Claqueta en reproducci≤n (p)
  234. q8:Claqueta en grabaci≤n (e)
  235. q9:Claqueta por altavoz
  236. qa:Claqueta MIDI
  237. qb:Transmitir reloj MIDI
  238. qc:Enviar ajustes MIDI de instrumentos utilizados despuΘs de cargar
  239. qd:Puerto M≤dem
  240. qe:Puerto Impresora
  241. qf:Buscar MTP
  242. qg:Velocidad rßpida
  243. qh:Modo fijaci≤n de errores de PowerBook
  244. qi:Liberar audio y puertos M≤dem e Impresora en segundo plano al detener
  245. qj:Liberar puertos M≤dem e Impresora en segundo plano al detener
  246. qk:Activar Capturar al iniciar el secuenciador
  247. ql:Lφnea de posici≤n ancha
  248. qm:Detener y liberar los puertos al imprimir
  249. qn:Desactivar alerta de seguridad para Deshacer
  250. qo:A±adir ≥ltima funci≤n de edici≤n al nombre de la secuencia
  251. qp:Utilizar OMS si estß disponible
  252. qq:Exportar archivo MIDI... guarda secuencias en formato 0
  253. ht:Copiar objetos
  254. hu:Esquina izquierda
  255. hv:Dividir
  256. hw:Cambio longitud
  257. hx:Copiar eventos MIDI
  258. hy:Localizador izquierdo
  259. hz:Localizador derecho
  260. H0:Destino
  261. H1:N·mero copias
  262. H2:Crear nueva secuencia
  263. H3:Modo
  264. H4:Hacerlo
  265. H5:Cancelar
  266. H6:Salir
  267. H7: Copiar Combinar Copiar Reemplazar Copiar Insertar Mover Combinar Mover Reemplazar Mover Insertar Mover Rotar Inversi≤n directa Eliminar
  268. ob:[2][┐Guardar cambios en "^0" antes de cerrar?][No guardar|Cancelar|Guardar]
  269. oc:[2][┐Guardar cambios en "^0" antes de salir?][No guardar|Cancelar|Guardar]
  270. od:[1][┐Volver a la ·ltima versi≤n guardada de "^0"? ][Cancelar|Volver]
  271. i7: Cualquiera
  272. H8:Claqueta MIDI
  273. H9:Compßs
  274. Ha:Tiempo
  275. Hb:Divisi≤n
  276. Hc: Can
  277. Hd: Nota
  278. He: Vel
  279. en:Crear
  280. oe:[2][íLa ·ltima operaci≤n sobrepasa el inicio de la secuencia!|┐Adaptar tama±o?][Cancelar|Adaptar]
  281. s8:&Archivo
  282. s9:&Editar
  283. sa:&Ventanas  XXX
  284. sb:&Ventanas
  285. sc:&Ayuda
  286. sd:&Acerca ^0...
  287. se:&Nuevo|^N
  288. sf:&Abrir...|^O
  289. sg:&Cerrar
  290. sh:&Guardar|^S
  291. si:Guardar &como...|^M
  292. sj:&Volver
  293. sk:Configuraci≤n pß&gina...
  294. sl:Im&primir|^P
  295. sm:&Importar...
  296. sn:E&xportar selecci≤n como archivo MIDI...
  297. so:Pr&eferencias...
  298. sp:Confi&guraci≤n del proyecto...
  299. sq:&Salir|^Q
  300. sr:&Deshacer|^Z
  301. ss:&Cortar|^X
  302. st:C&opiar|^C
  303. su:&Pegar|^V
  304. sv:&Limpiar|Del
  305. sw:Seleccionar &todo|^A
  306. sx:Abrir &Arrange|^1
  307. sy:Abrir &Lista de eventos|^2
  308. sz:Abrir &Partitura|^3
  309. S0:Abrir &Matrix|^6
  310. S1:Abrir Transporte|^7
  311. S2:Abrir Mezclador|^8
  312. S3:Abrir &Comandos de teclado|oK
  313. S4:&Siguiente ventana
  314. S5:&Zoom ventana|^#
  315. S6:&Cerrar ventana|^F4
  316. S8:Ventanas en &mosaico
  317. S9:Ventanas &apiladas
  318. qr: Doble clic en secuencia abre Editor de partituras en Arrange Doble clic en secuencia abre Editor de eventos en Arrange Doble clic en secuencia abre Editor Matrix en Arrange Doble clic en secuencia abre Editor Hyper en Arrange
  319. qs:Formato de selecci≤n de banco es Yamaha CS1x
  320. qt:Formato de selecci≤n de banco
  321. qu: Sin cuenta atrßs  1 compßs  2 compases  3 compases  4 compases
  322. i8:*creada
  323. i9:*combinada
  324. ia:*dividida
  325. ib:*copiada
  326. ic:*grabada
  327. id:off (3840)
  328. ie:5-illo/4
  329. if:5-illo/8
  330. ig:7-illo  
  331. ih:9-illo  
  332. IC:Contenido &ayuda
  333. IS:&Buscar ayuda sobre...
  334. Vx:&Video
  335. VO:&Abrir video
  336. VC:&Cerrar video y guardar configuraci≤n
  337. WP:Ventana &anterior      \tF8
  338. WN:Ventana &siguiente     \tF9
  339. WL:&≥ltima ventana       \tF12
  340. WT:&Conmutar Transporte  \tF11
  341. c9:[1][íTempo m·ltiple!|┐Abrir la lista de tempo?][Cancelar|Abrir]
  342. ca:[1][íTempo m·ltiple!|┐Reinicializar la lista de tempo?][Cancelar|Abrir]
  343. cb:[1][Imposible crear pista.|íSe ha superado el n·mero mßximo de pistas!][Anular]
  344. Hf: &Crear pista MIDI
  345. Hg: Crear pista audio
  346. Hh: &Eliminar pista
  347. ii: Definir tempo por longitud de objeto y localizadores
  348. Hi:Definir tempo por longitud de objeto y localizadores
  349. qv:Grßficos en color
  350. qw:Utilizar MIDI Mapper
  351. qx:Un solo clic cierra la ventana
  352. qy:Alta resoluci≤n de temporizador
  353. Sa: Abrir ventana Teclado
  354. Sb: Rendimiento del sistema...
  355. of:Sin tφtulo
  356. cc:[1][Memoria insuficiente para representaci≤n.|Incrementar la asignaci≤n de memoria|o utilizar una resoluci≤n de|color mßs baja][OK]
  357. cd:[1][┐Utilizar tambiΘn objetos silenciados?][No|Sφ]
  358. ce:[1][íSe han encontrado notas superpuestas!|┐Mantenerlas,|recortarlas o dividirlas?][Mantener|Recortar|Dividir]
  359. x0:Abrir Rendimiento del sistema...
  360. ij:Lφmite derecho
  361. ik:Lφmite izquierdo
  362. il:Inicio proyecto
  363. im:Fin proyecto
  364. M2: Colores ob&jetos...
  365. M3:  Rejilla
  366. M4:Configuraci≤n proyecto
  367. M5:Preferencias
  368. M6:Grabaci≤n
  369. cf:[1][┐Convertir m·ltiples|canales de eventos MIDI|al canal MIDI del instrumento?][No|Convertir]
  370. a0:*íAlias huΘrfano!
  371. cg:[1][Abrir o poner en primer plano|una ventana que contenga|una secuencia o carpeta][ OK ]
  372. a1:, Pista
  373. a2:, Compßs
  374. a3: en
  375. a4:Dividir objetos
  376. ch:[2][No todos los objetos estßn seleccionados. ┐Mover tambiΘn los cambios de tempo y sφmbolos globales de partitura?][Anular|No|Sφ]
  377. ci:[1][íS≤lo pueden desempaquetarse las carpetas!][Continuar|Cancelar]
  378. cj:[1][íUno o mßs alias se han creado|a partir de los objetos selecionados!|┐Continuar?][Cancelar|Desempaquetar]
  379. ck:[1][No es posible combinar carpetas y|secuencias o alias][Continuar|Anular]
  380. a5:Combinar objetos
  381. a6:Combinar objetos por pistas
  382. a7:Crear pista
  383. a8:A±adir pista
  384. cl:[1][íObjetos superpuestos! ┐Crear pistas para estos objetos?][No|Crear]
  385. a9:Eliminar pista
  386. cm:[1][No es posible eliminar|las pistas 'Sin Salida' y|la pista WavePlayer][Cancelar]
  387. cn:[1][No es posible eliminar|la pista 'Sin Salida' ][Cancelar]
  388. aa:Repetir
  389. ab:Hacerlo
  390. ac: Copias Alias
  391. ad: Auto Ninguno Compßs Tiempo Formato Tresillos semifusa Segundos Cuadros QFrames
  392. ae:N·mero de copias
  393. af:Ajuste
  394. ag:como
  395. ah:Repetir objetos
  396. co:[1][Seleccionar un Instrumento MIDI|con valor de puerto y canal][Cancelar]
  397. in: Abrir &Papelera
  398. io: &Vaciar Papelera
  399. ip: Crear con pr≤ximo Instrumento
  400. iq: Crear para objetos superpuestos
  401. ir: Crear para objetos seleccionados
  402. it: Eliminar no utilizados
  403. iu: Eliminar pistas de audio redundantes
  404. iv: Crear Nombre de pista
  405. iw: Eliminar Nombre de pista
  406. ix: Nombres de pista a objetos
  407. iy: Crear nuevo Instrumento
  408. iz: Abrir SoundDiver para Instrumento
  409. j0: Mover objetos seleccionados a la pista actual
  410. j1: H&acer
  411. j2: H&acer pero copiar carpeta
  412. j3: &Reasignar
  413. j4: Seleccionar original
  414. j5: Convertir a copia rea&l
  415. j6: Seleccionar los alias del objeto
  416. j7: Seleccionar los alias huΘrfanos
  417. j8: Eliminar los alias huΘrfanos
  418. j9: Recorte: cortar tiempo y mover por localizadores
  419. ja: Insertar tiempo y mover por localizadores
  420. jb: Unir: insertar corte en lφnea de posici≤n
  421. jc: &Dividir objetos por localizadores
  422. jd: Dividir objetos por lφnea de posici≤n
  423. je: Desmezclar por canal del evento
  424. jf: Desmezclar por altura de nota
  425. jg: Objetos/Mezcla Digital
  426. jh: Objetos
  427. ji: Objetos por pistas
  428. jj: Opciones por defecto para crossfade....
  429. jk: Copiar todo a Portapapeles
  430. jl: Pegar todo desde Portapapeles
  431. jm: Em&paquetar carpeta
  432. jn: &Desempaquetar carpeta
  433. jo: Pista
  434. jp: Alias
  435. jq: Combinar
  436. jr: Dividir/Desmezclar
  437. js: Desmezclar
  438. jt: Cortar/Insertar tiempo
  439. ju: Compases/Armaduras...
  440. jv: Papelera
  441. jw: Vincular objetos por cambio de longitud
  442. jx: Vincular objetos por cambio de posici≤n
  443. jy: Vincular secuencias dentro de localizadores
  444. jz: Duplicados
  445. k0: Dentro de localizadores
  446. k1: Fuera de localizadores
  447. k2: Fuera de bordes objeto
  448. k3: Sin seleccionar en la selecci≤n
  449. k4: Eliminar eventos MIDI
  450. k5: Normalizar sin canal
  451. k6: Normalizar sin canal y retardo
  452. k7: Reemplazar objetos superpuestos
  453. k8: Parßmetros secuencia/instrumento
  454. k9: Convertir loops a alias
  455. ka: Insertar cambios de programa variables
  456. kb: Insertar configuraci≤n Instrumento MIDI como eventos
  457. kc: Desbloquear
  458. kd: Bloquear
  459. ke: Regiones a posici≤n original de grabaci≤n
  460. kf: Convertir regiones a regiones individuales
  461. kg: Convertir regiones a archivos de audio individuales
  462. kh: Modificar bordes de objeto
  463. ki: Posici≤n SMPTE
  464. kj: Copiar eventos MIDI...
  465. kk: Retemporizar proyecto (Reclock)...
  466. kl:  Regla de tiempo SMPTE
  467. km:  Caja Herramientas
  468. kn:  Retardo en ms.
  469. ko:  Contenido objeto
  470. kp:  N·meros pista/Medidores se±al
  471. kq:  Conmutador Mute
  472. kr:  Conmutador Grabaci≤n
  473. ks:  Icono Instrumento
  474. kt: Sombra para icono
  475. ku:  Nombre Instrumento
  476. kv:  Nombre Pista
  477. kw: Desplazar a selecci≤n
  478. kx: Colores instrumentos a objetos
  479. ky: Sincronizaci≤n...
  480. kz: Editor lista de tempo...
  481. l0: Editor grßfico de tempo...
  482. l1: Operaciones tempo...
  483. l2: IntΘrprete tempo...
  484. l3: Configuraci≤n MIDI de instrumentos utilizados
  485. l4: Marcador
  486. l5: Crear
  487. l6: Crear sin redondear
  488. l7: Crear por objetos
  489. l8: Eliminar
  490. l9: Ir a siguiente
  491. la: Ir a anterior
  492. lb: Ir a marcador n·mero...
  493. lc: Abrir Lista...
  494. ld: Abrir Lista como ventana flotante...
  495. le: Abrir Texto...
  496. lf: Abrir Texto como ventana flotante...
  497. ai:N·mero control
  498. lg: Autodefinir
  499. lh: Balance
  500. li: Modulaci≤n
  501. lj: Breath
  502. lk: Control Pedal
  503. ll: Portamento-Tiempo
  504. lm: Expresi≤n
  505. ln: Otros...
  506. lo: Presi≤n por canal
  507. lp: Pitch Bend
  508. lq: Cambio de programa
  509. lr: Velocidad de nota
  510. ls: Hacer plantilla &Groove
  511. lt: &Eliminar plantilla Groove de la lista
  512. lu: Importar plantilla &DNA Groove...
  513. lv: Plantillas Groove
  514. lw: Tempo y sincronizaci≤n
  515. lx: Tempo (referencia sincronizaci≤n)
  516. ly: Configuraci≤n audio...
  517. lz: Opciones MIDI...
  518. m0: Capturar eventos
  519. m1: Asignar metr≤nomo MIDI...
  520. m2: Configuraci≤n Importaci≤n...
  521. m3: Parßmetros de secuencia extendidos...
  522. m4: Ventana flotante de eventos...
  523. m5: Abrir Cambios de compßs...
  524. m6: &WavePlayer...
  525. m7: E&structura 
  526. cp:[1][Grabaci≤n de tempo|┐Con quΘ resoluci≤n?][Constante|Normal|Alta]
  527. aj:Tempo alternativo
  528. ak:Editar tempo
  529. cq:[1][Imposible insertar eventos MIDI|en las carpetas.|Crear una nueva secuencia][Salir]
  530. cr:[1][No es posible insertar eventos MIDI|a nivel de proyecto.|Crear una nueva secuencia][Salir]
  531. cs:[2][┐Seguro que se desean utilizar 30 fps? Al sincronizar a video 29,97 fps es la opci≤n mßs habitual][29,97|30]
  532. ct:[2][íEl formato 30,00 fps drop-frame en muy inusual! Probablemente habrφa que utilizar 29,97][29,97|30]
  533. al:Crear
  534. am:Detectar
  535. an:Duplicar
  536. ao: no disponible
  537. cu:[3][┐Vaciar la Papelera?][Cancelar|Vaciar]
  538. cv:[3][íUn objecto no puede|insertarse en si mismo!][Anular]
  539. ap:Cambio de tempo numΘrico
  540. aq:Hacerlo
  541. ar:Copiar valor a siguientes
  542. m8: Tempo alternativo
  543. m9: Compensaci≤n visualizaci≤n SMPTE...
  544. ma: Deseleccionar fuera de localizadores
  545. mb: Pegar en la posici≤n original
  546. mc: Pegar y reemplazar
  547. md: Repetir objetos...
  548. me: Seleccionar objetos vacφos
  549. mf: Seleccionar objetos superpuestos
  550. mg: Seleccionar objetos silenciados
  551. mh: Seleccionar objetos del mismo color
  552. mi: Seleccionar canales iguales
  553. mj: Seleccionar subposiciones iguales
  554. mk: Correcci≤n notas superpuestas (seleccionadas/cualquiera)
  555. ml: Correcci≤n notas superpuestas
  556. mm: Correcci≤n notas superpuestas en notas repetidas
  557. mn: Forzar legato (seleccionadas/cualquiera)
  558. mo: Forzar legato (seleccionadas/seleccionadas)
  559. mp: Seleccionar lφnea superior
  560. mq: Seleccionar lφnea inferior
  561. mr: Lφneas a canales
  562. ms: Pedal sustain a duraci≤n de nota
  563. mt: Eventos de nota
  564. mu:Desbloquear posici≤n SMPTE
  565. mv:Bloquear posici≤n SMPTE
  566. mw:  Posici≤n y longitud en unidades &SMPTE 
  567. mx:  Posici≤n &Local
  568. my:  Sistema Exclusivo en formato He&x
  569. as: seleccionado
  570. at:Cambio velocidad
  571. au:Velocidad
  572. cw:[2][No hay secuencia especificada.|Seleccionar cualquier nota para especificar una secuencia][Cancelar]
  573. av:**** libre ******
  574. aw:Pegar notas
  575. mz:  Colores secuencia
  576. eo: Grßfico 
  577. ep:Abrir &Mezclador de pistas
  578. eq:Abrir &Transformaci≤n|^4
  579. er:Abrir &Hyper Edit|^5
  580. es:Abrir &Environment|^8
  581. et:Vista &mßs grande|^n+
  582. eu:&Vista mßs peque±a|^n-
  583. ev:&Ayuda|F1
  584. ew:&Buscar ayuda...
  585. ex:Como &utilizar la ayuda
  586. ax:Autodefinir
  587. ay:Fijar valor
  588. az: Volumen
  589. b0: Tempo
  590. b1: Grupo inicializado
  591. b2: Controles MIDI
  592. b3: Pan
  593. b4: Modulaci≤n
  594. b5: Pitch Bend
  595. b6: Presi≤n de canal
  596. b7: Presi≤n polif≤nica
  597. b8: Programa
  598. b9: Todas las velocidades
  599. ba: Kit de percusi≤n GM
  600. bb:Lφnea final
  601. bc:Edici≤n Hyper
  602. bd:Seleccionar
  603. cx:[1][íLa secuencia editada es tambiΘn una plantilla groove! No es posible editarla. Elegir una rejilla de cuantizaci≤n distinta][OK]
  604. be:Lφnea inicial
  605. bf:Seleccionar y dibujar
  606. bg:Copiar y arrastrar
  607. bh:Arrastrar
  608. bi:Arrastrar
  609. cy:[2][┐Habilitar el modo hi-hat|para esta definici≤n?|(Byte -1- ajustado a 'Todos')][Cancelar|Habilitar]
  610. bj:Rejilla
  611. bk:Ancho de lßpiz
  612. bl:Estilo
  613. bm:Retardo
  614. bn:Longitud
  615. bo:Estado
  616. bp:Can
  617. bq:-1-
  618. br: Programa
  619. bs: Presi≤n
  620. bt: PitchBend
  621. bu: Nueva definici≤n
  622. cz:[1][┐Crear definiciones de evento para los eventos|seleccionados o para todos los|de la secuencia actual?][Cancelar|Seleccionados|Todos]
  623. ey: Crear grupo Hyper
  624. ez: Limpiar grupo Hyper
  625. f0: Crear definici≤n de evento
  626. f1: Eliminar definici≤n de evento
  627. f2: Crear m·ltiples definiciones de evento...
  628. f3: Convertir definici≤n de evento...
  629. f4: Copiar definici≤n de evento
  630. f5: Pegar definici≤n de evento
  631. f6: Seleccionar todas las definiciones de evento
  632. d0:[1][Imposible convertir notas|desde/a otros datos MIDI][Salir]
  633. bv:Convertir definici≤n
  634. bw:Convertir
  635. bx:Cuantizar eventos
  636. by:Convertir
  637. bz:hasta
  638. .0:Tempo
  639. .1::Audio
  640. .2::Plug-in
  641. .3:Lista marcadores
  642. .4: Visualizaci≤n estilos
  643. .5:: (Partitura)
  644. .6:Tempo
  645. .7:Transformaci≤n de
  646. .8:Environment
  647. .9:Transporte
  648. .a:Estilo texto
  649. .b: &MIDI/Global &Audio  &Controlador audio
  650. .c:Guardar documento como:
  651. .d:[1][íNo hay pistas o eventos!][Cancelar]
  652. .e:[1][Este comando de teclado ya se utiliza en el men· principal!][OK]
  653. .f:Este comando de teclado ya se utiliza para:
  654. .g:OK
  655. .h:Origen: frecuencia de muestreo actual del archivo
  656. .i:Destino: frecuencia de muestreo deseada para el archivo
  657. .j:Para una conversi≤n real, no cambiar la frecuencia de muestreo original
  658. .k:Asegurar que estß seleccionado todo el archivo
  659. .l:Origen [Hz]
  660. .m:Destino [Hz]
  661. .n:Convertir
  662. .o:  Conversi≤n frecuencia de muestreo 
  663. d1:[1][íCable y puerto-canal ya estßn definidos!|┐Eliminar la conexi≤n de cable anterior?][Cancelar|No|Eliminar]
  664. og:Todo
  665. oh:Todos los puertos
  666. oi:Lim
  667. oj:VLim
  668. ok:Retardo
  669. ol:Sin Trp. Sec.
  670. om:Sin reinicializar
  671. on:Pasar original
  672. oo:Repeticiones
  673. op: Del
  674. oq: Trp
  675. or: Vel
  676. os: Estilo automßtico vertical1 vertical2 horizontal1 horizontal2 como Pot.1  como Pot.2  numΘrico  como Bot≤n  como Texto vertical3 horizontal3 como Pot.3  numΘrico3 como Bot≤n3 vertical4 horizontal4 como Pot.4 como Vector  ver./Mute vertical5 como Pot.5 Bot≤n5 vertical6 como Pot.6 Bot≤n6 vertical7 como Pot.7 Bot≤n7
  677. ot: Num Pan  Hz  Oct  dB  ms    bpm
  678. ou:   off Otro Exacto   Todos  Thru  Disparo 14bits
  679. ov:Salida
  680. ow:Canal
  681. ox:Entrada
  682. oy:Rango
  683. oz:Valor como
  684. p0:Filtrar
  685. p1:Realimentaci≤n
  686. p2:SUM
  687. p3:Cußl
  688. p4:Canalizar
  689. p5: Estilo 1 Estilo 2 Estilo 3
  690. p6:Leyenda
  691. p7:Banco
  692. p8:Vista
  693. p9: (Instrumento) 
  694. pa: (Puerto M≤dem)
  695. pb: (Puerto Impresora)
  696. pc: Sin salida
  697. pd: (Divisor canales)
  698. pe: (Inst. Mapeado)
  699. pf: (Fader)
  700. pg: (Teclado)
  701. ph: (Arpegio)
  702. pi: (Claqueta MIDI) 
  703. pj: (Lφnea retardo)
  704. pk: (Limitador voces)
  705. pl: (Memorizador acordes)
  706. pm: (Entrada fφsica)
  707. pn: (Entrada secuenciador)
  708. po: (Transformador)
  709. pp: (Interno)
  710. pq: (Objecto Audio)
  711. pr: (Multi-Instr.)
  712. ps: (Monitor)
  713. pt: (Touch Tracks)
  714. pu: WavePlayer
  715. pv: (Mezclador GM)
  716. pw: (Alias)
  717. px: (Ornamento)
  718. py: (Macro)
  719. pz:off
  720. v0:M≤dem
  721. v1:Impresora
  722. d2:[1][┐Conectar todos los cables seleccionados|con el nuevo destino?][No|Conectar]
  723. d3:[1][Cable y puerto-canal ya estßn definidos!|┐Eliminar la conexi≤n de cable anterior?][Cancelar|No|Eliminar]
  724. d4:[3][íAtenci≤n!|Los objetos Environment seleccionados tienen un formato desconocido o ilegal. Eliminarlos y crearlos de nuevo][Salir]
  725. v2:Mover
  726. d5:[3][No hay memoria para el Instrumento][Anular]
  727. d6:[2][íObjectos protegidos!|┐Desea eliminarlos?][Cancelar|Eliminar]
  728. v3:Eliminar objetos
  729. v4: (Sub Canal)
  730. d7:[1][┐Realizar el cambio en|todas las pistas?][Cancelar|OK]
  731. v5:reemplazar por
  732. d8:[1][Ya se estß visualizando la capa|individual del objeto.|Este comando s≤lo es ·til|en la capa Todos los objetos][Salir]
  733. d9:[1][íLas capas Todos los objetos y Objetos Globales| son capas reservadas!][Cancelar]
  734. da:[1][Todavφa hay objetos en esta capa.|┐Eliminar los objectos?][Cancelar|Eliminar]
  735. f7: Eliminar
  736. .p::Efecto
  737. f8: Insertar
  738. f9: Tama±o
  739. fa: Posici≤n
  740. fb: Posici≤n y tama±o
  741. fc: Definici≤n
  742. fd: Definici≤n, incremento de canal
  743. fe: Definici≤n, incremento de n·mero
  744. ff: Cable(s)
  745. fg:Definir plantilla
  746. fh: Alinear objetos
  747. fi: Posiciones por rejilla
  748. fj: Tama±o por defecto
  749. fk:[1][Este objeto no permite definici≤n de Cambio de banco][Cancelar]
  750. fl: Automatizaci≤n Mezclas
  751. fm: Ir a capa anterior
  752. fn: Ir a capa del objeto
  753. fo: Reinicializar faders seleccionados
  754. fp: Enviar los valores de faders excepto Sysex
  755. fq: Enviar los valores de faders
  756. fr: Enviar los valores de faders seleccionados
  757. fs: Definir mensajes personalizados de Cambio de banco...
  758. ft: Capa
  759. fu: Aplicar plantilla de buffer a
  760. fv: Limpiar
  761. fw: Cablear en serie
  762. fx: Actualizar equivalentes OMS
  763. fy: Convertir Multi-Instrumentos a Studio
  764. fz: Importar configuraci≤n...
  765. y0: Importar Environment
  766. y1: Importar capa...
  767. y2:  Proteger cableado/posiciones
  768. y3:  Ajustar posiciones
  769. y4:  Cables
  770. y5:  Parßmetros
  771. y6:  por Texto
  772. y7:  Opciones importaci≤n
  773. y8:  Cables coloreados
  774. y9: Eliminar s≤lo los cables
  775. ya: Seleccionar instrumentos utilizados
  776. yb: Seleccionar instrumentos no utilizados
  777. yc: Seleccionar destino del cable
  778. yd: Seleccionar origen del cable
  779. ye: Seleccionar todos los destinos del cable
  780. yf: Conmutador cables
  781. yg: Asignaci≤n alias
  782. yh: Control tempo
  783. yi: Operaci≤n transformaci≤n Par. 1
  784. yj: Operaci≤n transformaci≤n Par. 2
  785. v6: Conmutador cables
  786. v7: Asignaci≤n alias
  787. v8: Tempo
  788. db:[1][Para grabar directamente|en la referencia de sincronizaci≤n,|cablear el fader Tempo entre|la entrada fφsica y el secuenciador][OK]
  789. v9: Transformaci≤n Op1
  790. va: Transformaci≤n Op2
  791. vb: Transformaci≤n Cond1
  792. vd: Transformaci≤n Cond2
  793. ve: Ir a marcador
  794. vf: Ir a Screenset
  795. vg: Disparar 2║ fader
  796. yk: Condici≤n mφn. transformaci≤n
  797. yl: Condici≤n mßx. transformaci≤n
  798. ym: Ir a marcador
  799. yn: Ir a Screenset
  800. yo: Disparar 2║ fader
  801. yp: Auto
  802. yq: Vertical 1
  803. yr: Vertical 2
  804. ys: Vertical 3
  805. yt: Vertical 4
  806. yu: Vertical 4/Mute
  807. yv: Vertical 5
  808. yw: Horizontal 1
  809. yx: Horizontal 2
  810. yy: Horizontal 3
  811. yz: Horizontal 4
  812. z0: Rotatorio 1
  813. z1: Rotatorio 2
  814. z2: Rotatorio 3
  815. z3: Rotatorio 4
  816. z4: Rotatorio 5
  817. z5: NumΘrico
  818. z6: NumΘrico 3
  819. z7: Bot≤n
  820. z8: Bot≤n 3
  821. z9: Bot≤n 5
  822. za: Bot≤n 6
  823. zb: Texto
  824. zc: Vector
  825. zd: Especiales
  826. ze: Instrumento
  827. zf: Multi-Instrumento
  828. zg: Instrumento Mapeado
  829. zh: Fader
  830. zi: Alias
  831. zj: Ornamento
  832. zk: Mezclador GM
  833. zl: Teclado
  834. zm: Monitor
  835. zn: Macro
  836. zo: Arpegiador
  837. zp: Transformador
  838. zq: Lφnea retardo
  839. zr: Limitador voces
  840. zs: Divisor canales
  841. zt: Memorizador acordes
  842. zu: Entrada fφsica
  843. zv: Entrada secuenciador
  844. zw: Metr≤nomo MIDI
  845. zx: Interno
  846. zy: Puerto M≤dem
  847. zz: Puerto Impresora 
  848. z.: Puerto MIDI Out
  849. z<: Objeto Audio
  850. z>: &Nuevo 
  851. z!: &Importar 
  852. OE:[2][íLa ·ltima operaci≤n supera|la longitud de la carpeta o secuencia!|┐Adaptar el tama±o?][Cancelar|Adaptar]
  853. YU: Rotatorio 6
  854. YV: Vertical 6
  855. sX:Abrir ventana &Pistas|^1
  856. sN:E&xportar archivo MIDI...
  857.  
  858.  
  859. Er:Abrir &Editor Percusi≤n|^5
  860. #X:[2][El archivo "^0" no puede abrirse, porque estß en la Papelera.\n\nPara utilizarlo, arrßstrarlo fuera de la Papelera][OK]
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865.  
  866.  
  867.